interessante Fotos :watch:

Image
Hast Du Neuigkeiten über Kiss erfahren? Hast Du interessante Links im Internet gefunden? Dann kannst Du es hier im Forum anderen Leuten mitteilen. Nicht nur lesen, sondern sein Wissen auch mit anderen teilen. Das ist der Sinn des Forums! Hier kannst Du natürlich auch mit anderen Leuten über Kiss diskutieren.

Moderators: Partyman, Legions, Man of 1000, speedy64, Moderatoren

Post Reply
User avatar
tiger67
DOUBLE PLATINUM USER
DOUBLE PLATINUM USER
Posts: 14082
Joined: Fri 3. Nov 2006, 19:31
Location: KISS PLANET
Age: 56
Gender:
Contact:
Contact tiger67
Germany

Post by tiger67 »

[quote="tractor";p="222683"]Ich hab's mal anders gelöst :mrgreen:

Aber nicht, dass jetzt jemand denkt, ich sei :kiss: -Satiriker :wink:
I love them boys! :bussi1: [/quote]

lol
:OK: - aber das English mußt Du anders machen....... :wink:
Top

User avatar
tractor
SILVER USER
SILVER USER
Posts: 409
Joined: Thu 18. Oct 2007, 23:32
Location: Hamburg
Age: 52
Gender:
Germany

Post by tractor »

HI,

ich dachte, das war so gewünscht :wink:
Also wenn falsch - dann richtig, nein?!

Denn die richtige Übersetzung der Redewendung liest sich reichlich britisch: :wink:
"to be unable to hold a candle to sb."

:wave:
Last edited by tractor on Mon 3. Mar 2008, 13:59, edited 1 time in total.
Image
Top
User avatar
tiger67
DOUBLE PLATINUM USER
DOUBLE PLATINUM USER
Posts: 14082
Joined: Fri 3. Nov 2006, 19:31
Location: KISS PLANET
Age: 56
Gender:
Contact:
Contact tiger67
Germany

Post by tiger67 »

@ tractor:

NO ONE CAN REACH US THE WATER:WE ARE GODS

Mein NEUER total unbescheidener Vorschlag :OK: !
[size=150][color=violet][b]Paul[/b][/color][/size]
[size=150][color=black][b]-[/b][/color][/size] [color=red][size=150][b]Gene[/b][/size][/color] [size=150][b][color=black]-[/color][/b][/size] [size=150][color=green][b]Eric Singer[/b][/color][/size] [color=black][size=150][b]&[/b][/size][/color][size=150][b][color=blue]Tommy[/color][/b][/size]
Top
User avatar
tractor
SILVER USER
SILVER USER
Posts: 409
Joined: Thu 18. Oct 2007, 23:32
Location: Hamburg
Age: 52
Gender:
Germany

Post by tractor »

HI,

Dein Wunsch ist mir (später) Befehl!
Wenn es auch das im Englischen eig. nicht gibt :wink:

:wave:
Image
Top
User avatar
tiger67
DOUBLE PLATINUM USER
DOUBLE PLATINUM USER
Posts: 14082
Joined: Fri 3. Nov 2006, 19:31
Location: KISS PLANET
Age: 56
Gender:
Contact:
Contact tiger67
Germany

Post by tiger67 »

[quote="tractor";p="222702"]HI,
Dein Wunsch ist mir (später) Befehl! Wenn es auch das im Englischen eig. nicht gibt....... [/quote]

Dann ist es umso ausergewöhnlicher ! :lool: :wink:
Top
User avatar
tractor
SILVER USER
SILVER USER
Posts: 409
Joined: Thu 18. Oct 2007, 23:32
Location: Hamburg
Age: 52
Gender:
Germany

Post by tractor »

HI,

wie Du meinst :wink:

So, dann blätter mal eine Seite zurück und mach ggf. einen Seitenrefresh: there you are! :wave:
Image
Top
User avatar
tiger67
DOUBLE PLATINUM USER
DOUBLE PLATINUM USER
Posts: 14082
Joined: Fri 3. Nov 2006, 19:31
Location: KISS PLANET
Age: 56
Gender:
Contact:
Contact tiger67
Germany

Post by tiger67 »

Image :OK:

@ tractor:
Habe gerade mit einem Englisch-Realschullehrer Telefoniert.......er schaut mal nach........
Vom Gefühl her sagt er, das stimmt so nicht aber:

Ich finds trotzdem GENIAL ! Ich werds an KISS-Fans versenden die nicht hier im Forum sind :OK: ! Danke tractor !!!!!!!!!!!
Top
User avatar
MMP-Ace
PLATINUM USER
PLATINUM USER
Posts: 4062
Joined: Mon 11. Oct 2004, 08:38
Location: Kiel
Gender:
Germany

Post by MMP-Ace »

Oh man Leute, macht dieses entsetzliche Englisch aus dem Bild. Das ist noch nicht mal als Witz witzig. Das klingt einfach nur grausam für jeden, der einigermaßen Englisch spricht. :motz:
You have never seen anything till you've seen a sunset.

You have never seen a rock show until you've seen KISS
Top
User avatar
tractor
SILVER USER
SILVER USER
Posts: 409
Joined: Thu 18. Oct 2007, 23:32
Location: Hamburg
Age: 52
Gender:
Germany

Post by tractor »

HI,

kein Grund zum Schimpfen; dieses Bild ist doch nun wahrhaft nicht ernst gemeint (allein schon wg. des 'herausragenden' Englisch :wink: ).

@tiger: hab ja gleich drauf verwiesen, dass es die Wendung so im Englischen nicht gibt (hab's mal studiert :wink: )

So, dann lade mal schnell runter, dann nehme ich das Bild nachher raus -- damit sich Anglophile nicht auf den Schlips getreten fühlen.

:wave: :wave:
Image
Top
User avatar
tiger67
DOUBLE PLATINUM USER
DOUBLE PLATINUM USER
Posts: 14082
Joined: Fri 3. Nov 2006, 19:31
Location: KISS PLANET
Age: 56
Gender:
Contact:
Contact tiger67
Germany

Post by tiger67 »

[quote="MMP-Ace";p="222751"]Oh man Leute, macht dieses entsetzliche Englisch aus dem Bild. Das ist noch nicht mal als Witz witzig. Das klingt einfach nur grausam für jeden, der einigermaßen Englisch spricht. :motz:[/quote]

So:
Mit Wasser gibts das in England nicht, aber der Lehrer sagt es lautet wie folgt:

Nobody can hold a candle to us: We are Gods :wink:
Last edited by tiger67 on Mon 3. Mar 2008, 17:31, edited 1 time in total.
Top
Post Reply

Return to “KISS Forum (Deutsch)”